-
1 boy
A n1 ( young male) garçon m ; the boys' toilet les toilettes des garçons ; a boy's bike un vélo pour garçon ; come here boy! viens ici, mon garçon ; be polite boys! soyez polis, les garçons! ; when I was a boy quand j'étais petit ; the big boys les grands ; a new boy gen, Sch un nouveau ; there's a good boy! voilà, c'est bien mon petit! ; look boys and girls regardez, les enfants ; boys will be boys! il faut que jeunesse se passe! ;3 ○ GB ( man) gars ○ m ; to be a local boy être un gars du coin ○ ; to be one of the boys faire partie de la bande ; to have a drink with the boys boire un coup avec les copains ○ ; an old boy Sch un ancien élève m ; ( old man) un vieillard m ; the old boy ○ le vieux ○ m ; how are you old boy? comment ça va mon vieux? ; my dear boy mon cher ;4 †( colonial servant) boy m ;D ○ excl boy, it's cold here! bon sang! ce qu'il fait froid ici! ; boy oh boy, was I scared! eh ben ○ mon vieux, ce que j'avais peur!to sort out the men from the boys décider des plus forts et des plus faibles ; the boys in blue ○ GB la police ; the boys uptown ○ US les caïds mpl. -
2 boy
boy [bɔɪ]1 noun(a) (male child) garçon m, enfant m;∎ a little boy un petit garçon, un garçonnet;∎ when I was a boy quand j'étais petit ou jeune;∎ be a good boy! sois sage!;∎ you bad boy! vilain!;∎ an Italian boy un petit ou jeune Italien;∎ sit down, my boy assieds-toi, mon petit ou mon grand;∎ I've known them since they were boys je les connais depuis leur enfance ou depuis qu'ils sont petits;∎ boys will be boys les hommes et les garçons sont comme ça et on ne les changera pas;∎ figurative he's just a boy when it comes to women ce n'est encore qu'un gamin quand il s'agit des femmes;∎ he's a mother's boy c'est le petit garçon à sa maman∎ the Smiths' boy le petit Smith∎ that's my boy! je te reconnais bien là!;∎ my dear boy mon cher ami;∎ British how are you, old boy? ça va mon vieux?∎ he likes to think he's one of the boys il aime à croire qu'il fait partie de la bande;∎ a local boy un gars du coin;∎ come on, boys! allons-y les gars!;∎ a nice old boy un vieux monsieur sympathique;∎ a night out with the boys une virée entre copains;∎ familiar the boys in blue les flics mpl;∎ the backroom boys ceux qui restent dans les coulisses;∎ familiar he threatened to send the boys round il a menacé d'envoyer ses gars;∎ familiar the big boys (important men) les grosses légumes fpl;∎ figurative to play with the big boys jouer dans la cour des grands(f) (native servant) boy m, = terme injurieux désignant un servant indigène(h) (used to address dog, horse etc) mon beau;∎ down, boy! couché, mon beau!∎ (oh) boy! dis donc!►► boy band boys band m;Boys' Brigade = organisation protestante de scoutisme pour garçons;Boy's Own = magazine d'aventures du début du siècle, dont le nom évoque toute action digne d'un héros d'aventure;boy wonder petit génie m -
3 eye
1. noun1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) oeil2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) trou3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) (avoir l')oeil (pour)2. verb(to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) observer- eyeball- eyebrow - eye-catching - eyelash - eyelet - eyelid - eye-opener - eye-piece - eyeshadow - eyesight - eyesore - eye-witness - before/under one's very eyes - be up to the eyes in - close one's eyes to - in the eyes of - keep an eye on - lay/set eyes on - raise one's eyebrows - see eye to eye - with an eye to something - with one's eyes open
См. также в других словарях:
(the) boys in blue — the boys in blue british informal phrase the police Thesaurus: general words for the policehyponym Main entry: boy * * * the boys in ˈblue idiom ( … Useful english dictionary
the boys in blue — (informal) The police • • • Main Entry: ↑boy … Useful english dictionary
(the) boys in blue — British & Australian the police. The boys in blue were round again last night, asking questions … New idioms dictionary
the boys in blue — British informal the police … English dictionary
boys in blue — The boys in blue are the police … The small dictionary of idiomes
The Orange and Blue — Entrance monument and water fountain located at the main S.W. Thirteenth Street entrance of the University of Florida campus in Gainesville, Florida. The Orange and Blue is the traditional fight song of the Florida Gators intercollegiate sports… … Wikipedia
The Black \x26 Blue Tour — The Black Blue Tour Saltar a navegación, búsqueda The Black Blue Tour Gira de Backstreet Boys Lugar(es) Norteamérica, Europa, Sudáfrica, Puerto Rico, Panamá, Venezuela, Chile, Argentina, Brasil, México … Wikipedia Español
The history of Blue System — Álbum compilatorio de Blue System Publicación 8 de mayo de 2009 Grabación 1987 … Wikipedia Español
The Boys' Brigade in the United Kingdom — Infobox Non profit Non profit name = Boys Brigade Non profit Non profit type = founded date = 1883 founder = William Alexander Smith location = Felden Lodge, Hemel Hempstead, Herts HP3 0BL origins = key people = area served = International focus … Wikipedia
The Boys from Brazil (film) — Infobox Film name = The Boys from Brazil caption = Promotional poster for The Boys From Brazil. imdb id = producer = Martin Richards Stanley O Toole director = Franklin J. Schaffner writer = Ira Levin (novel) Heywood Gould (screenplay) starring … Wikipedia
The Girls Won't Leave the Boys Alone — Infobox Album Name = The Girls Won t Leave the Boys Alone Type = Album Artist = Cherish the Ladies Released = April 17, 2001 Recorded = Genre = Celtic Length = 59:23 Label = Windham Hill Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
